1
00:00:48,575 --> 00:00:50,335
Aziz, ¿estás listo?
2
00:00:50,695 --> 00:00:52,335
Sí, cuando quieras, papá.
3
00:00:52,575 --> 00:00:53,975
Prepárate, Meriem.
4
00:00:54,935 --> 00:00:56,815
Déjame conducir solo, papá.
5
00:00:57,255 --> 00:00:59,535
Ahí tienes. Ahora es tu turno.
6
00:00:59,775 --> 00:01:01,495
Eso es todo, muy bueno.
7
00:01:05,815 --> 00:01:07,336
Genial.
8
00:01:08,135 --> 00:01:09,895
Muy bien. Sin movimientos bruscos.
9
00:01:11,095 --> 00:01:14,335
¡Uno, dos, tres!
10
00:01:16,456 --> 00:01:17,855
¡Vamos, toma el volante!
11
00:01:25,295 --> 00:01:27,175
¡Conducía solo!
12
00:01:27,295 --> 00:01:28,775
¡Bravo, Aziz!
13
00:01:35,575 --> 00:01:36,936
Sara.
14
00:01:37,936 --> 00:01:39,816
Vamos, Sara.
15
00:01:40,015 --> 00:01:41,896
-¿Ahora?
-Sí, ahora.
16
00:01:42,736 --> 00:01:44,455
Los niños no escuchan.
17
00:01:45,055 --> 00:01:48,216
Chicos, tengo un chiste sucio para ustedes.
¿Te importa?
18
00:01:49,495 --> 00:01:52,576
Un imán escucha a una mujer
maldiciendo en la calle.
19
00:01:52,656 --> 00:01:54,295
Él le pregunta: "¿Por qué dices malas palabras?"
20
00:02:01,696 --> 00:02:04,376
Nos reiremos menos
con los islamistas en el poder.
21
00:02:04,456 --> 00:02:08,336
¿Los islamistas en el poder? ¡Que se jodan!
Dame una cerveza.
22
00:02:08,496 --> 00:02:11,056
Las encuestas los sitúan en un 40%.
23
00:02:11,136 --> 00:02:14,456
Basta ya de política.
Disfrutemos plenamente de estos momentos.
24
00:02:15,456 --> 00:02:18,576
Encontré un gran profesor de árabe.
para Youssef.
25
00:02:18,656 --> 00:02:20,696
Puedes aprender árabe con él.
26
00:02:21,216 --> 00:02:23,736
De esta manera estarás listo
cuando lleguen al poder,
27
00:02:23,856 --> 00:02:25,496
podría ser útil.
28
00:02:25,736 --> 00:02:27,896
-¡Qué pendejo!
-Vete al diablo.
29
00:02:29,376 --> 00:02:31,136
¡Y hasta lo dijo en árabe!
30
00:02:31,217 --> 00:02:33,257
¡Tienes bastante vocabulario!
31
00:02:33,416 --> 00:02:37,976
No ha pasado mucho desde que regresó
entonces le va bastante bien.
32
00:02:38,216 --> 00:02:39,456
Tu resaca es culpa mía.
33
00:02:45,576 --> 00:02:48,096
-Chico con suerte.
-Déjalo en paz, está bien.
34
00:02:48,176 --> 00:02:50,297
No puedes criticarla, cariño.
35
00:02:50,537 --> 00:02:52,856
Ella está defendiendo a su marido.
36
00:02:52,937 --> 00:02:54,456
Por supuesto.
37
00:02:58,457 --> 00:02:59,576
¡Tipo!
38
00:02:59,777 --> 00:03:02,137
Recuerda,
tenemos una promoción para celebrar.
39
00:03:04,496 --> 00:03:07,136
Al nuevo director de RR.HH.
de toda la región MENA!
40
00:03:10,817 --> 00:03:12,457
¡A Miriem! ¡Salud!
41
00:03:17,576 --> 00:03:21,296
todavía no estoy en la posición
pero intentaré convocar una reunión.
42
00:03:22,177 --> 00:03:24,337
No lo sé todavía. O Doha o Dubai.
43
00:03:26,217 --> 00:03:27,457
Sí, claro.
44
00:03:31,857 --> 00:03:36,177
¿Sabes que? discutiremos esto
durante nuestra reunión del lunes, ¿vale?
45
00:03:36,257 --> 00:03:37,617
Gracias, adiós.
46
00:03:38,417 --> 00:03:39,297
Finalmente.
47
00:03:40,537 --> 00:03:42,617
¿Vendrás al sur conmigo?
48
00:03:42,857 --> 00:03:46,377
Nos vamos el viernes, tendré mi reunión.
y volvemos el martes.
49
00:03:46,977 --> 00:03:48,337
Un fin de semana en Tataouine.
50
00:03:48,417 --> 00:03:51,497
¿Escondiéndote detrás de los árboles ahora?
¡Vamos, tortolitos!
51
00:04:46,258 --> 00:04:48,618
Damas y caballeros, buenas noches.
52
00:04:48,698 --> 00:04:52,298
Noticias de hoy,
Sábado, 24 de septiembre de 2011.
53
00:04:52,738 --> 00:04:56,978
Las protestas sociales están paralizando
varios sectores nacionales
54
00:04:57,058 --> 00:04:58,818
Convocando a una huelga general…
55
00:04:58,898 --> 00:05:01,018
No puedo perder el mercado italiano.
56
00:05:01,258 --> 00:05:04,138
cerraré la tienda
si continúan con esta huelga.
57
00:05:04,218 --> 00:05:07,578
Apreciarán tener
su CEO viene a hablar con ellos,
58
00:05:07,698 --> 00:05:10,138
y no sólo un gerente.
59
00:05:10,378 --> 00:05:12,178
-¿Tú lo crees?
-Sí, estoy seguro.
60
00:05:12,578 --> 00:05:15,458
Realmente necesito convencerlos.
Esto no puede continuar.
61
00:05:15,698 --> 00:05:18,698
En Libia, miles de refugiados
huir del régimen de Gadafi…
62
00:05:31,898 --> 00:05:34,138
Hotel Sangho Tataouine, buenas noches.
63
00:05:35,138 --> 00:05:36,739
Un momento, por favor.
64
00:06:06,298 --> 00:06:08,419
-¿Podemos volver a jugarlo?
-No.
65
00:06:08,779 --> 00:06:11,259
-¿Por favor?
-No, lo hemos escuchado cuatro veces.
66
00:06:11,899 --> 00:06:13,259
Aziz, escucha a papá.
67
00:06:13,819 --> 00:06:15,019
Lo hemos escuchado suficientes veces.
68
00:06:15,139 --> 00:06:16,299
Por favor, mami.
69
00:06:17,299 --> 00:06:19,819
-Está bien, sólo una última vez.
-Bueno.
70
00:06:24,419 --> 00:06:26,259
Pero, en realidad, esta es la última vez.
71
00:06:26,939 --> 00:06:28,059
En realidad.
72
00:07:04,700 --> 00:07:05,859
Vamos, papá.
73
00:07:12,380 --> 00:07:15,220
-Aziz, ¿estás bien?
-Sí, papá.
74
00:07:15,299 --> 00:07:17,099
-¡Alá Akbar!
-¿Qué es?
75
00:07:17,219 --> 00:07:19,460
-¿Lo que está sucediendo?
-¡Permanecer abajo!
76
00:07:25,820 --> 00:07:27,659
-¿Aziz?
-¡Estoy bien, papá, estoy bien!
77
00:07:31,220 --> 00:07:32,140
¡Aziz!
78
00:07:32,939 --> 00:07:34,940
¡Miriem! ¿Estás bien?
79
00:07:35,060 --> 00:07:38,020
-¡Aziz!
-¿Aziz?
80
00:07:38,460 --> 00:07:40,780
-¡No contesta!
-¡Aziz, respóndeme!
81
00:07:40,940 --> 00:07:42,980
-¡Aziz!
-¡Aziz!
82
00:07:43,820 --> 00:07:45,780
¡Hay tanta sangre, Fares!
83
00:07:46,660 --> 00:07:47,900
¡Aziz!
84
00:07:48,940 --> 00:07:50,020
¡Sujétalo!
85
00:07:50,260 --> 00:07:52,820
¡Aziz, respóndeme!
86
00:07:54,060 --> 00:07:55,940
¡Háblame, hijo mío, por favor!
87
00:07:56,660 --> 00:07:58,060
¡Háblame!
88
00:07:58,140 --> 00:08:00,020
-¡Aziz!
-¡No me responde!
89
00:08:00,180 --> 00:08:01,860
¡Él no responde!
90
00:08:08,580 --> 00:08:11,380
¡Ayúdanos!
91
00:08:11,781 --> 00:08:13,260
-¿Está herido?
-Fue una bala.
92
00:08:13,341 --> 00:08:14,980
-¿Dónde?
-¡Aquí!
93
00:08:18,780 --> 00:08:21,940
¡Por favor, quédate aquí! No puedes entrar aquí.
94
00:08:49,901 --> 00:08:54,101
ACCESO PROHIBIDO
AL PERSONAL NO AUTORIZADO
95
00:09:28,061 --> 00:09:30,142
Soy el Dr. Dhaoui, el pediatra jefe.
96
00:09:31,261 --> 00:09:34,102
Está en estado crítico pero está vivo.
97
00:09:35,062 --> 00:09:36,941
La bala le perforó el abdomen.
98
00:09:37,021 --> 00:09:38,981
-¿Va a vivir?
-Eso esperamos.
99
00:09:39,461 --> 00:09:41,101
Hemos detenido el sangrado.
100
00:09:41,782 --> 00:09:43,741
Una vez que esté estable,
Lo trasladaremos a Túnez.
101
00:09:44,302 --> 00:09:46,781
-¿Podemos verlo?
-Aún no, señora.
102
00:09:46,901 --> 00:09:48,301
Te lo haré saber.
103
00:09:48,622 --> 00:09:49,942
Que Dios te ayude.
104
00:10:11,581 --> 00:10:13,381
Sólo uno de ustedes puede acompañarlo.
105
00:10:13,782 --> 00:10:15,421
Adelante. Iré allí en coche.
106
00:10:15,862 --> 00:10:17,662
Entra. Estaré justo detrás de ti.
107
00:10:39,422 --> 00:10:40,542
Qué…?
108
00:10:50,222 --> 00:10:51,262
¿Qué está sucediendo?
109
00:11:52,663 --> 00:11:54,343
Su hijo acaba de ser operado.
110
00:11:54,823 --> 00:11:57,543
La bala causó mucho daño.
111
00:11:57,743 --> 00:11:59,463
especialmente a su hígado.
112
00:12:00,343 --> 00:12:03,183
Para evitar cualquier riesgo,
Hemos cancelado la transferencia.
113
00:12:03,583 --> 00:12:07,503
Para salvarlo, nos vimos obligados
para cortar una gran parte de su hígado.
114
00:12:07,863 --> 00:12:09,303
No teníamos otra opción.
115
00:12:09,663 --> 00:12:11,583
¿A qué te refieres con una gran porción?
116
00:12:12,303 --> 00:12:13,503
Acerca de…
117
00:12:14,143 --> 00:12:15,183
80% del mismo.
118
00:12:16,903 --> 00:12:18,703
Las próximas horas serán decisivas.
119
00:12:18,823 --> 00:12:21,463
Veremos cómo responde.
y luego tomar una decisión juntos.
120
00:12:21,703 --> 00:12:23,623
-¿Tienes otros hijos?
-No.
121
00:12:23,703 --> 00:12:24,744
¿Por qué?
122
00:12:24,984 --> 00:12:27,943
Para un trasplante parcial de hígado, si es necesario.
123
00:12:29,544 --> 00:12:31,104
-¿Un trasplante?
-Sí.
124
00:12:31,584 --> 00:12:32,823
¿Doctor Dhaoui?
125
00:12:33,063 --> 00:12:35,343
Seamos optimistas. Por favor discúlpeme.
126
00:12:54,423 --> 00:12:57,504
Las víctimas del ataque de ayer
han sido enterrados.
127
00:12:57,824 --> 00:13:00,663
Seis guardias nacionales perdieron la vida
128
00:13:00,744 --> 00:13:03,063
durante una emboscada cerca de Tataouine.
129
00:13:03,144 --> 00:13:05,864
En este ataque, el primero de su tipo,
130
00:13:05,943 --> 00:13:08,664
dos patrullas fueron atacadas
por los terroristas
131
00:13:08,744 --> 00:13:10,264
después de una llamada de emergencia falsa.
132
00:13:10,384 --> 00:13:12,584
Según el Ministerio del Interior,
133
00:13:12,664 --> 00:13:17,264
además de los seis soldados muertos,
un niño, de once años, resultó gravemente herido.
134
00:13:17,704 --> 00:13:19,544
Por desgracia, es lo que temíamos.
135
00:13:19,704 --> 00:13:23,304
Su nivel de albúmina es muy bajo.
Su hígado no puede funcionar.
136
00:13:24,064 --> 00:13:25,424
¿Qué podemos hacer?
137
00:13:26,144 --> 00:13:27,864
Después de discutirlo internamente,
138
00:13:27,984 --> 00:13:31,344
ahora estamos considerando
un trasplante parcial entre padres e hijos.
139
00:13:31,664 --> 00:13:33,624
Entonces tomaremos algunas muestras,
140
00:13:33,824 --> 00:13:36,664
para ver cual de ustedes dos
es el más compatible.
141
00:13:37,504 --> 00:13:38,984
¿Por qué no se despierta?
142
00:13:39,384 --> 00:13:41,864
Eso es normal, señora. Necesita tiempo.
143
00:13:42,664 --> 00:13:43,825
Tengo que irme.
144
00:13:48,145 --> 00:13:49,585
Sr. y Sra. Ben Youssef,
145
00:13:50,384 --> 00:13:53,744
necesitas saber
que cuando despierte,
146
00:13:54,104 --> 00:13:56,185
su hijo puede mostrar
algunos comportamientos extraños
147
00:13:56,545 --> 00:14:00,064
Puede que no reconozca ciertas cosas.
o actuar de manera incoherente.
148
00:14:00,344 --> 00:14:02,704
Eso es normal,
después de lo que ha pasado.
149
00:14:03,265 --> 00:14:04,664
¿Quizá no nos reconozca?
150
00:14:18,705 --> 00:14:19,825
Aprieta el puño.
151
00:14:51,185 --> 00:14:52,345
Sostén eso.
152
00:14:53,065 --> 00:14:54,385
No, no es necesario.
153
00:14:54,585 --> 00:14:55,585
Muy bien.
154
00:14:56,985 --> 00:14:58,105
Por favor, señora.
155
00:15:12,506 --> 00:15:13,466
¿Hay noticias?
156
00:15:13,586 --> 00:15:17,105
No, te lo haré saber tan pronto como
Los resultados llegan del laboratorio.
157
00:15:17,705 --> 00:15:19,545
Aziz está en buenas manos.
158
00:15:19,905 --> 00:15:22,505
Ve y cámbiate.
No puedes quedarte así.
159
00:15:29,585 --> 00:15:30,746
¿Qué quería?
160
00:15:30,986 --> 00:15:32,825
Vamos a cambiarnos al hotel.
161
00:15:33,266 --> 00:15:34,546
¿Y dejarlo en paz?
162
00:15:34,745 --> 00:15:37,265
No hay nada que temer, Meriem.
163
00:15:37,946 --> 00:15:40,306
-No, adelante.
-Venga conmigo.
164
00:15:40,826 --> 00:15:42,785
No, Fares, quiero quedarme aquí.
165
00:15:47,666 --> 00:15:48,905
No tardaré.
166
00:16:28,146 --> 00:16:30,987
¿Cómo necesito explicar esto?
No puedo hacerlo.
167
00:16:32,067 --> 00:16:33,387
Encuentre una solución.
168
00:16:36,106 --> 00:16:37,786
¿Qué? ¿De quién estás hablando?
169
00:16:39,267 --> 00:16:42,106
No, no puedo dejar a mi hijo en este estado.
170
00:16:43,626 --> 00:16:45,507
Eres el gerente de ventas, ¿verdad?
171
00:16:45,666 --> 00:16:47,907
Entonces encuentra una manera
para que vuelvan a trabajar.
172
00:17:03,906 --> 00:17:05,267
¿La señora Ben Youssef?
173
00:17:06,786 --> 00:17:08,466
El Dr. Dhaoui quiere verte.
174
00:17:08,627 --> 00:17:09,627
¿Aziz está bien?
175
00:17:09,707 --> 00:17:12,107
Él está bien. El médico está en su consultorio.
176
00:17:12,666 --> 00:17:13,787
Sígueme.
177
00:17:16,947 --> 00:17:19,827
Al final, a la derecha,
la tercera puerta a la izquierda.
178
00:17:19,907 --> 00:17:20,826
Gracias.
179
00:17:34,667 --> 00:17:36,107
¿Querías verme?
180
00:17:36,227 --> 00:17:37,587
Entra, por favor.
181
00:17:39,707 --> 00:17:41,067
Por favor, tome asiento.
182
00:17:45,147 --> 00:17:48,147
-¿Aziz se encuentra bien?
-Su estado es estable.
183
00:17:48,227 --> 00:17:49,827
-Pregunté por ti…
-Sí, ¿por qué?
184
00:17:51,467 --> 00:17:54,268
tenemos un problema
con los resultados de su marido.
185
00:17:54,907 --> 00:17:56,827
Tarifas? ¿Qué ocurre? ¿Está enfermo?
186
00:17:56,908 --> 00:17:58,787
No, tu marido está bien.
187
00:17:59,908 --> 00:18:01,027
¿Qué es entonces?
188
00:18:03,268 --> 00:18:04,387
Disculpe.
189
00:18:16,187 --> 00:18:17,267
Señora,
190
00:18:17,788 --> 00:18:19,468
Quería verte primero
191
00:18:19,627 --> 00:18:20,748
para verificar algo.
192
00:18:21,307 --> 00:18:24,828
Según los resultados
de la compatibilidad molecular,
193
00:18:25,267 --> 00:18:27,307
hay una proporción del 9%,
194
00:18:28,507 --> 00:18:31,267
entonces tu marido no puede estar
el padre de tu hijo.
195
00:18:36,748 --> 00:18:39,868
Por supuesto, debes saber
que siempre hay un margen de error.
196
00:18:40,507 --> 00:18:44,308
Especialmente desde que presioné el laboratorio.
para hacerme llegar los resultados rápidamente.
197
00:18:48,748 --> 00:18:50,948
Señora Ben Youssef, ¿entiende?
198
00:19:08,268 --> 00:19:11,068
Dado que el Sr. Ben Youssef no está
el padre biológico,
199
00:19:11,548 --> 00:19:13,268
no puede ser donante.
200
00:19:13,988 --> 00:19:17,228
y no tienes
el mismo tipo de sangre que Aziz,
201
00:19:17,429 --> 00:19:20,628
por lo que habrá un rechazo automático.
202
00:19:36,068 --> 00:19:37,109
Por favor.
203
00:19:42,588 --> 00:19:44,708
Sé que es un tema muy delicado,
204
00:19:46,628 --> 00:19:50,228
pero también es muy
Situación embarazosa para mí.
205
00:19:53,669 --> 00:19:55,268
Es tu deber informarle.
206
00:20:14,469 --> 00:20:15,469
¿Miriem?
207
00:20:28,629 --> 00:20:30,189
Meriem, abre, por favor.
208
00:20:44,389 --> 00:20:45,949
Deberías cambiarte.
209
00:20:59,829 --> 00:21:01,429
Te traje algo de ropa.
210
00:21:58,790 --> 00:21:59,950
Está bien.
211
00:22:01,350 --> 00:22:02,950
Está bien, ya estoy aquí.
212
00:22:09,310 --> 00:22:10,550
Vamos, Miriam.
213
00:22:32,151 --> 00:22:34,150
-Que Dios te ayude.
-Gracias.
214
00:23:47,711 --> 00:23:49,112
¿Todavía están ahí?
215
00:23:54,872 --> 00:23:55,751
Hola.
216
00:23:55,871 --> 00:23:59,471
Ya casi hemos terminado.
Espere afuera, gracias.
217
00:24:06,632 --> 00:24:08,272
¿Seguro que no quieres café?
218
00:24:45,512 --> 00:24:46,512
Tarifas?
219
00:24:47,032 --> 00:24:48,032
¿Sí?
220
00:24:49,512 --> 00:24:51,152
Tengo que decirte algo.
221
00:24:53,112 --> 00:24:54,192
Dime.
222
00:25:08,872 --> 00:25:09,993
¿Qué es?
223
00:25:13,752 --> 00:25:14,913
Estoy escuchando.
224
00:25:17,392 --> 00:25:19,632
¡Aziz, habla conmigo! ¡Abre los ojos!
225
00:25:21,593 --> 00:25:23,553
¡Por favor, señora, señor!
226
00:25:23,673 --> 00:25:24,953
¿Lo que está sucediendo?
227
00:25:26,033 --> 00:25:27,993
-¡Por favor, no interfieras!
-¡Aziz!
228
00:25:29,873 --> 00:25:33,473
Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
229
00:25:33,873 --> 00:25:36,513
-¡Suéltame!
-Señor, esta zona está prohibida.
230
00:26:10,353 --> 00:26:13,433
Mantenlo en suero
y bajo constante vigilancia.
231
00:26:28,954 --> 00:26:30,113
¿Qué es?
232
00:26:30,713 --> 00:26:32,113
Lo peor ya pasó.
233
00:26:32,434 --> 00:26:33,754
Pudimos resucitarlo.
234
00:26:33,833 --> 00:26:36,113
-Opérame, ahora mismo.
-Señor. Ben Youssef…
235
00:26:36,233 --> 00:26:38,753
Firmaré cualquier papel que necesite.
Toma todo mi hígado.
236
00:26:38,953 --> 00:26:40,873
-No es así...
-Opérame, eso es una orden.
237
00:26:40,954 --> 00:26:42,913
No esperaré los resultados.
238
00:26:43,153 --> 00:26:44,514
Eso es imposible…
239
00:26:44,634 --> 00:26:45,594
¡Opérame ahora mismo!
240
00:26:45,834 --> 00:26:48,073
Si se lastima, ¡estás jodido!
241
00:26:48,154 --> 00:26:49,554
Cálmese, señor.
242
00:26:53,394 --> 00:26:54,834
Sígueme a mi oficina.
243
00:26:58,033 --> 00:26:59,554
Sé lo que es mejor para mi hijo.
244
00:26:59,634 --> 00:27:03,234
Estoy perfectamente cuerdo
y no esperaré los resultados de las pruebas.
245
00:27:03,754 --> 00:27:06,514
Esa es la cosa,
Hay un problema con tus resultados.
246
00:27:06,714 --> 00:27:07,873
¿Qué problema?
247
00:27:11,994 --> 00:27:13,114
¿Qué problema?
248
00:27:16,514 --> 00:27:17,874
Los dejaré a ustedes dos solos.
249
00:28:55,275 --> 00:28:57,795
AZIZ DESPERTÓ. ÉL QUIERE VERTE.
250
00:28:58,035 --> 00:28:59,955
El lóbulo derecho debería ser suficiente.
251
00:29:00,435 --> 00:29:03,115
pero necesitaremos
realizar algunos exámenes para estar seguro.
252
00:29:08,635 --> 00:29:10,995
-¿Podemos hacerlos hoy?
-Lo intentaremos.
253
00:29:11,796 --> 00:29:14,395
-Los quiero hechos esta tarde.
-Si Dios quiere.
254
00:29:23,035 --> 00:29:25,435
-¿Mami?
-Sí cariño, ya estoy aquí.
255
00:29:27,396 --> 00:29:29,515
No... mami.
256
00:29:41,316 --> 00:29:42,675
Yo soy tu papi.
257
00:29:48,596 --> 00:29:50,955
¿Por qué el Airbus A380 está al revés?
258
00:29:51,716 --> 00:29:53,276
Alguien se siente mejor.
259
00:29:53,636 --> 00:29:54,956
Todo estará bien.
260
00:29:56,115 --> 00:29:57,276
No te preocupes.
261
00:29:58,956 --> 00:30:00,516
Arreglaremos todo.
262
00:30:02,036 --> 00:30:03,396
Me ayudarás, ¿verdad?
263
00:30:05,916 --> 00:30:06,996
¿Bien?
264
00:30:07,596 --> 00:30:10,076
Necesitaremos los últimos resultados.
para estar seguro.
265
00:30:10,796 --> 00:30:13,516
Doctor, insisto en tenerlos hoy.
266
00:30:13,716 --> 00:30:15,876
-Por supuesto, doctora.
-Que te recuperes bien.
267
00:30:16,596 --> 00:30:17,756
Gracias.
268
00:30:24,956 --> 00:30:25,956
Tarifas…
269
00:30:26,156 --> 00:30:27,236
Ahora no.
270
00:30:47,557 --> 00:30:49,516
-Abdallah Chebli.
-Sí.
271
00:30:55,556 --> 00:30:56,637
¿Tu recibo?
272
00:31:03,076 --> 00:31:04,317
Latifa Gamaoun.
273
00:31:10,237 --> 00:31:11,236
¿Tu recibo?
274
00:31:17,517 --> 00:31:18,597
Sígueme.
275
00:31:35,597 --> 00:31:38,117
-Tarifas, escucha…
-¿Así es como te vengaste?
276
00:31:39,197 --> 00:31:41,157
-Quería…
-¡Querías!
277
00:31:41,277 --> 00:31:42,717
¿Querías qué?
278
00:31:42,797 --> 00:31:44,597
Déjame al menos explicarme.
279
00:31:45,477 --> 00:31:47,077
Juro que no lo sabía...
280
00:31:47,157 --> 00:31:48,597
¿Estás bromeando?
281
00:31:48,997 --> 00:31:50,677
¡Mírame cuando te hablo!
282
00:31:51,437 --> 00:31:53,517
-Escúchame…
-No quiero.
283
00:31:55,397 --> 00:31:58,317
-Los dejaré solos a los dos.
-No hay necesidad. No tenemos nada que decir.
284
00:31:58,877 --> 00:32:00,038
¿Hay noticias?
285
00:32:00,437 --> 00:32:01,917
Tengo los últimos resultados de Aziz.
286
00:32:02,117 --> 00:32:03,117
¿Y?
287
00:32:05,357 --> 00:32:08,397
Lo que queda de su hígado
está empezando a fallar.
288
00:32:09,077 --> 00:32:12,357
Tu hijo ahora está en una fase.
de insuficiencia hepática grave.
289
00:32:12,998 --> 00:32:14,717
Necesita una donación de órganos.
290
00:32:15,437 --> 00:32:18,197
Lo hemos puesto en lista de espera.
para un trasplante.
291
00:32:18,957 --> 00:32:20,198
Yo seré el donante.
292
00:32:20,398 --> 00:32:22,037
Hablamos de esto, señora.
293
00:32:22,198 --> 00:32:23,558
El rechazo es casi seguro.
294
00:32:24,118 --> 00:32:26,278
No tienes el mismo tipo de sangre.
295
00:32:28,997 --> 00:32:30,278
debes saber
296
00:32:30,838 --> 00:32:33,838
que una cirugía como esta podría...
297
00:32:34,078 --> 00:32:35,278
¿Podría qué?
298
00:32:36,158 --> 00:32:39,197
Aziz podría sufrir rechazo de órganos.
299
00:32:39,557 --> 00:32:40,918
Puede que no sobreviva.
300
00:32:41,837 --> 00:32:43,358
Entonces, ¿qué podemos hacer?
301
00:32:44,638 --> 00:32:47,638
Aziz es el número 19 en la lista de espera.
302
00:32:47,798 --> 00:32:50,318
Otros niños tienen prioridad.
303
00:32:51,078 --> 00:32:52,958
Debemos encontrar otra solución.
304
00:32:53,678 --> 00:32:57,278
Es importante buscar donantes compatibles
dentro de tu familia.
305
00:32:59,878 --> 00:33:02,278
-¿Tus padres siguen vivos?
-Sólo mi madre.
306
00:33:03,198 --> 00:33:07,678
Debe ir a un laboratorio lo antes posible.
y someterse a pruebas de HLA.
307
00:33:08,518 --> 00:33:12,278
Es urgente.
La lista de espera será demasiado larga.
308
00:33:13,158 --> 00:33:14,478
¿Qué quieres decir?
309
00:33:14,678 --> 00:33:18,198
¿Sabes que la donación de órganos?
Realmente no es parte de nuestra cultura.
310
00:33:18,358 --> 00:33:19,839
Estamos atrasados en ese sentido.
311
00:33:19,918 --> 00:33:23,199
Las creencias religiosas no ayudan,
y muchos niños están esperando...
312
00:33:23,319 --> 00:33:26,439
¿No podemos subirlo en la lista de espera?
Yo lo pagaré.
313
00:33:26,878 --> 00:33:29,478
Sr. Ben Youssef,
no es una cuestión de dinero.
314
00:33:30,879 --> 00:33:32,358
La única solución sería...
315
00:33:33,718 --> 00:33:35,199
su padre biológico.
316
00:33:36,358 --> 00:33:39,519
Su madre no es compatible,
así debe ser su padre.
317
00:33:45,879 --> 00:33:47,159
Sr. Ben Youssef,
318
00:33:47,439 --> 00:33:49,038
esta es una situación compleja
319
00:33:49,119 --> 00:33:51,159
con muchos trámites administrativos.
320
00:33:51,839 --> 00:33:55,758
Debemos demostrar legalmente
La relación de Aziz con su padre.
321
00:33:56,399 --> 00:34:00,719
Nuestras leyes prohíben la donación de órganos
fuera del círculo familiar directo.
322
00:34:02,759 --> 00:34:06,239
-Ya que eres el tutor legal de Aziz…
-¡Sí, lo soy!
323
00:34:06,798 --> 00:34:09,438
…debes firmar este documento.
324
00:34:09,959 --> 00:34:12,759
Esto demostrará que usted estuvo de acuerdo
para comparar el ADN de tu hijo
325
00:34:12,999 --> 00:34:14,639
con el de su padre.
326
00:34:17,999 --> 00:34:19,239
Yo soy su padre.
327
00:34:23,639 --> 00:34:24,999
¿Señor Ben Youssef?
328
00:35:16,879 --> 00:35:21,880
El número al que has llamado
no está en servicio.
329
00:35:31,720 --> 00:35:35,360
Papá, ¿sabes que el A380
¿Cuál es el avión más grande?
330
00:35:35,520 --> 00:35:37,600
¡Mira! Tiene cuatro motores, ¡cuatro!
331
00:35:37,760 --> 00:35:40,120
Puede transportar hasta 600 personas…
332
00:35:40,320 --> 00:35:41,480
¿Tu hijo?
333
00:35:46,760 --> 00:35:48,160
Que Dios lo bendiga.
334
00:35:54,680 --> 00:35:55,680
¿Cigarrillo?
335
00:35:57,280 --> 00:35:58,480
No, gracias.
336
00:36:19,400 --> 00:36:21,000
Tarifas, por favor escúchame.
337
00:36:39,761 --> 00:36:41,720
-Déjame explicarte.
-¿Aziz lo conoce?
338
00:36:45,320 --> 00:36:47,921
-¿Lo ha visto alguna vez?
-Por supuesto que no.
339
00:36:54,641 --> 00:36:56,840
no quiero que el sepa
quién es el donante.
340
00:36:57,641 --> 00:36:58,841
¿Me oyes?
341
00:37:02,561 --> 00:37:03,641
Aquí.
342
00:37:03,841 --> 00:37:06,161
Sácanos de este lío en el que nos has metido.
343
00:37:12,681 --> 00:37:14,121
¿Tuviste muchos?
344
00:37:18,561 --> 00:37:20,241
Quiero estar a solas con él.
345
00:37:35,601 --> 00:37:39,361
YO, FARES BEN YOUSSEF,
ACEPTA EL MUESTREO DE ADN…
346
00:37:47,442 --> 00:37:49,041
Al menos déjame explicarte.
347
00:37:50,761 --> 00:37:52,881
No entres aquí mientras yo esté aquí.
348
00:37:55,122 --> 00:37:56,601
Haremos turnos alternos.
349
00:37:58,802 --> 00:38:00,201
Te daré seis horas.
350
00:38:07,322 --> 00:38:09,321
Al menos tuve el valor de decírtelo.
351
00:38:21,201 --> 00:38:23,602
Mi pobre niña, sé valiente.
352
00:38:24,842 --> 00:38:26,642
Todo va a estar bien.
353
00:38:26,722 --> 00:38:28,762
¿Qué ocurre? ¿Está sufriendo?
354
00:38:29,042 --> 00:38:31,402
Hoy es un gran día. Todo estará bien.
355
00:38:32,962 --> 00:38:34,202
Sí, ya veo.
356
00:38:34,442 --> 00:38:35,922
Alabanza al novio.
357
00:38:36,042 --> 00:38:38,762
Espera ahí. llamaré al ginecólogo
358
00:38:39,402 --> 00:38:41,362
Duele mucho.
359
00:38:41,522 --> 00:38:43,922
Sabía que mi hijo era un verdadero semental.
360
00:39:05,402 --> 00:39:06,403
Disculpe.
361
00:39:06,523 --> 00:39:07,642
Señor, disculpe.
362
00:39:09,643 --> 00:39:10,642
¿Sí?
363
00:39:12,482 --> 00:39:14,122
Dejaste esto en el banco.
364
00:39:14,683 --> 00:39:15,802
Muchas gracias.
365
00:39:15,962 --> 00:39:18,242
-Déjame invitarte a un café.
-No, gracias.
366
00:39:18,403 --> 00:39:20,323
Hay una cafetería justo enfrente.
367
00:39:20,842 --> 00:39:21,883
Por favor.
368
00:39:31,683 --> 00:39:33,483
-Muchas gracias.
-De nada.
369
00:39:36,363 --> 00:39:37,522
Mi regalo.
370
00:39:41,323 --> 00:39:43,563
-Quédese con el cambio.
-Gracias, señor Chokri.
371
00:39:48,243 --> 00:39:49,443
¿Cómo está su hijo?
372
00:39:53,003 --> 00:39:54,243
¿No eres de aquí?
373
00:39:54,803 --> 00:39:57,003
¿Tienes un padre en el hospital también?
374
00:39:57,203 --> 00:39:59,403
Es una historia larga y molesta.
375
00:40:01,643 --> 00:40:03,803
Has estado viviendo en el extranjero.
desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
376
00:40:09,803 --> 00:40:11,243
Este país está jodido.
377
00:40:12,723 --> 00:40:15,603
Ni siquiera podemos permitirnos el lujo
la alegría de una salida familiar.
378
00:40:17,003 --> 00:40:18,723
Lo arruinaron, señor Ben Youssef.
379
00:40:20,483 --> 00:40:21,884
¿Cómo sabes mi nombre?
380
00:40:22,403 --> 00:40:24,884
Es un pueblo pequeño,
todos se conocen.
381
00:40:35,163 --> 00:40:37,323
Gracias por el té. Tengo que irme.
382
00:40:38,043 --> 00:40:39,164
Buenas noches.
383
00:40:39,963 --> 00:40:41,363
Tengo una solución para ti.
384
00:40:43,604 --> 00:40:45,964
Estás esperando un órgano donado, ¿verdad?
385
00:40:47,843 --> 00:40:49,244
¿Cómo sabes eso?
386
00:40:49,924 --> 00:40:51,284
Por favor siéntate.
387
00:40:52,124 --> 00:40:53,644
Quiero ayudar.
388
00:40:54,443 --> 00:40:55,523
Por favor, siéntate.
389
00:41:02,603 --> 00:41:05,204
Podemos conseguir uno
mucho más rápido que el hospital.
390
00:41:05,884 --> 00:41:07,124
¿Qué puedes conseguir?
391
00:41:08,324 --> 00:41:11,404
Podemos proporcionarle un hígado nuevo a Aziz.
392
00:41:13,644 --> 00:41:14,764
¿Me estás tomando el pelo?
393
00:41:15,164 --> 00:41:16,444
No me atrevería.
394
00:41:16,644 --> 00:41:19,404
-¿Qué? ¿Quién eres?
-Es muy sencillo.
395
00:41:19,764 --> 00:41:22,044
150.000 dinares y Aziz se salvará.
396
00:41:22,164 --> 00:41:24,404
-¿Qué?
-Todo problema tiene una solución.
397
00:41:25,044 --> 00:41:27,524
Tienes una idea equivocada sobre mí.
Buenas noches.
398
00:41:27,684 --> 00:41:28,804
Toma mi número.
399
00:41:29,044 --> 00:41:31,364
-Llámame si cambias de opinión.
-Buenas noches.
400
00:41:32,764 --> 00:41:34,644
Que Dios le ayude, señor Ben Youssef.
401
00:41:36,724 --> 00:41:40,724
EMERGENCIAS
402
00:41:47,445 --> 00:41:48,564
mami…
403
00:41:54,484 --> 00:41:56,484
¿Qué son estos puntos rojos?
404
00:41:56,805 --> 00:41:58,485
Estos son angiomas estelares.
405
00:41:59,284 --> 00:42:02,484
Aparecen como consecuencia de una insuficiencia hepática.
406
00:42:03,484 --> 00:42:05,044
¿Cuánto tiempo podrá aguantar?
407
00:42:07,324 --> 00:42:08,325
Dos semanas.
408
00:42:09,645 --> 00:42:11,205
Quizás tres.
409
00:42:18,405 --> 00:42:19,845
¿El padre lo sabe?
410
00:42:26,045 --> 00:42:27,365
¿Sabe algo sobre Aziz?
411
00:42:33,485 --> 00:42:35,364
¿Sabes quién es el padre?
412
00:42:37,285 --> 00:42:38,725
Lo siento, señora.
413
00:42:38,965 --> 00:42:40,445
Sólo quería ayudar.
414
00:42:40,765 --> 00:42:42,925
Gracias, me ocuparé de esto.
415
00:42:49,885 --> 00:42:51,205
Buenos días Mouna.
416
00:42:51,405 --> 00:42:53,085
¿Te desperté?
417
00:42:53,965 --> 00:42:57,045
Necesito tu ayuda, por favor.
¿Recuerdas a Sami?
418
00:42:57,285 --> 00:43:00,005
Sami Kallel, que trabajó con nosotros
en Contabilidad?
419
00:43:00,525 --> 00:43:02,085
¿Aún tienes su número?
420
00:43:03,805 --> 00:43:06,005
Lo siento pero no puedo decírtelo ahora.
421
00:43:06,325 --> 00:43:07,765
Es una larga historia.
422
00:43:09,445 --> 00:43:11,245
¿Crees que ella podría tenerlo?
423
00:43:11,645 --> 00:43:12,965
Cuento contigo.
424
00:43:21,685 --> 00:43:22,925
Él quiere verte.
425
00:43:28,525 --> 00:43:29,965
Todo estará bien, cariño.
426
00:43:30,286 --> 00:43:31,606
No tengas miedo.
427
00:43:37,645 --> 00:43:38,926
Ven, papá.
428
00:43:39,766 --> 00:43:41,166
Entra.
429
00:43:56,646 --> 00:43:59,206
Mira, te mostraré algo.
430
00:44:03,126 --> 00:44:05,086
Ya está, papá, ya estamos aterrizando.
431
00:44:07,646 --> 00:44:08,806
Cien metros.
432
00:44:11,286 --> 00:44:12,406
¿Quién es ese?
433
00:44:23,486 --> 00:44:25,126
-Hola.
-Hola.
434
00:44:25,406 --> 00:44:28,726
Lo siento, pero ¿puedes esperar afuera?
Vamos a traer a alguien.
435
00:44:29,006 --> 00:44:32,327
¿Qué? Quiero que mi hijo se quede solo.
436
00:44:32,646 --> 00:44:34,886
Este es un hospital, no una clínica privada.
437
00:44:36,887 --> 00:44:39,287
Disculpe, pero mi hijo está muy enfermo.
438
00:44:39,486 --> 00:44:42,407
Y crees que esta niña
¿Está aquí de vacaciones?
439
00:44:43,847 --> 00:44:46,086
Lo he intentado, Sara. ¿Qué opinas?
440
00:44:46,326 --> 00:44:50,126
Llamé a Mouna, quien me dio
el numero que ya tengo.
441
00:44:50,286 --> 00:44:52,926
He llamado a todos,
pero nadie sabe nada.
442
00:44:53,006 --> 00:44:54,126
Ha desaparecido.
443
00:44:54,446 --> 00:44:57,686
me estoy volviendo loco,
Ya no sé qué hacer.
444
00:44:59,047 --> 00:45:00,967
No sé qué decirle a Fares.
445
00:45:01,046 --> 00:45:01,927
¿Dime qué?
446
00:45:03,007 --> 00:45:04,766
Te llamaré después, Sara.
447
00:45:06,887 --> 00:45:08,527
¿Cuándo será operado Aziz?
448
00:45:11,087 --> 00:45:12,326
¿Qué está sucediendo?
449
00:45:15,287 --> 00:45:16,727
¡Dime qué está pasando!
450
00:45:18,047 --> 00:45:19,367
¡No puedo encontrarlo!
451
00:45:20,567 --> 00:45:22,087
¿Qué significa eso?
452
00:45:22,247 --> 00:45:25,367
¡No puedo encontrarlo!
No querías escucharme.
453
00:45:25,487 --> 00:45:29,167
Han pasado diez años.
¡Ni siquiera sé si está vivo!
454
00:45:29,407 --> 00:45:32,847
-Pregunté a todos nuestros compañeros.
-¿Qué putos compañeros?
455
00:45:34,847 --> 00:45:39,087
Gestionas cientos de empleados,
¿Pero no puedes encontrar a tu puto amante?
456
00:45:40,607 --> 00:45:42,087
¿Qué pasa con Aziz?
457
00:45:43,047 --> 00:45:44,807
¿Qué vamos a hacer?
458
00:47:25,688 --> 00:47:27,928
Hizo bien en llamarme, señor Ben Youssef.
459
00:47:28,208 --> 00:47:29,209
Por favor.
460
00:47:29,368 --> 00:47:30,448
Buenas noches.
461
00:47:37,849 --> 00:47:38,929
LA CLÍNICA OASIS
462
00:47:42,968 --> 00:47:45,088
-Mounir.
-Buenas noches, señor Chokri.
463
00:47:55,408 --> 00:47:56,889
Por aquí, señor Ben Youssef.
464
00:48:08,449 --> 00:48:10,168
Su hijo será operado aquí.
465
00:48:16,889 --> 00:48:18,929
todavía tienes una oportunidad
466
00:48:19,329 --> 00:48:22,449
para volver a una vida normal
y deja todo esto atrás.
467
00:48:23,729 --> 00:48:26,129
Empiezas pagándonos
la primera entrega
468
00:48:26,449 --> 00:48:28,129
El resto lo pagas después de la operación.
469
00:48:28,729 --> 00:48:30,689
Todo estará bajo tu control.
470
00:48:31,609 --> 00:48:33,689
¿Qué garantías tengo?
471
00:48:39,889 --> 00:48:42,369
En noviembre habría cumplido 26 años.
472
00:48:43,089 --> 00:48:46,289
Cuando nació,
ya tenía un trastorno pulmonar.
473
00:48:48,050 --> 00:48:51,050
Durante doce años lo trasladamos
de hospital en hospital.
474
00:48:52,049 --> 00:48:53,849
Y nada, ninguna mejora.
475
00:48:54,129 --> 00:48:57,329
A través de su madre,
encontramos un donante anónimo,
476
00:48:57,770 --> 00:48:59,769
pero el estado lo vetó.
477
00:49:00,489 --> 00:49:01,889
En este país,
478
00:49:02,489 --> 00:49:04,449
Un padre se ve obligado a enterrar a su hijo.
479
00:49:06,609 --> 00:49:09,009
debes enterrarlo
y mantén la boca cerrada,
480
00:49:10,370 --> 00:49:12,850
porque no debes violar la ley.
481
00:49:18,250 --> 00:49:19,210
Aquí.
482
00:49:24,329 --> 00:49:27,209
REPÚBLICA DE TÚNEZ
HOSPITAL REGIONAL DE TATAOUINE
483
00:49:42,010 --> 00:49:43,210
¿De dónde sacaste esto?
484
00:49:43,690 --> 00:49:45,090
Eso no es importante.
485
00:49:49,410 --> 00:49:50,810
¿De dónde sacarás el hígado?
486
00:49:51,570 --> 00:49:52,930
Disculpe, señor Ben Youssef,
487
00:49:53,410 --> 00:49:55,210
pero ¿de qué sirve saber?
488
00:49:56,170 --> 00:49:58,650
Piensa en Aziz el día de su graduación,
489
00:49:58,970 --> 00:50:00,210
el día de su boda.
490
00:50:00,930 --> 00:50:02,130
Quiero saber.
491
00:50:03,130 --> 00:50:04,570
Perdóname hijo
492
00:50:05,450 --> 00:50:09,250
¿No sabes lo que está pasando?
a lo largo de nuestras fronteras?
493
00:50:10,330 --> 00:50:12,730
¿La guerra que asola Libia?
494
00:50:13,930 --> 00:50:15,090
Sólo en Trípoli,
495
00:50:15,651 --> 00:50:17,850
Cada día mueren más de 20 personas.
496
00:50:18,090 --> 00:50:19,210
¡Por día!
497
00:50:20,650 --> 00:50:21,850
Es una guerra despiadada.
498
00:50:22,971 --> 00:50:26,331
Nuestra misión es asegurarnos
que sirve para algún propósito.
499
00:50:26,970 --> 00:50:28,731
Reparamos la injusticia.
500
00:50:29,530 --> 00:50:31,251
Damos a los vivos otra oportunidad en la vida.
501
00:50:31,570 --> 00:50:33,570
A diferencia del país que los está enterrando.
502
00:50:34,890 --> 00:50:36,291
Queremos ayudarte.
503
00:50:37,971 --> 00:50:40,211
Sé cómo te sientes. He estado allí.
504
00:50:44,651 --> 00:50:48,651
Ojalá hubiera estado en tu lugar
y me habían dado una opción,
505
00:50:48,851 --> 00:50:50,051
pero Dios tenía otros planes.
506
00:50:56,610 --> 00:50:58,811
Me gustaría conocer al cirujano de Aziz.
507
00:50:59,771 --> 00:51:00,891
Como desées.
508
00:51:03,891 --> 00:51:04,971
Sí, Sara.
509
00:51:07,611 --> 00:51:09,371
Sé que está prohibido.
510
00:51:09,891 --> 00:51:11,851
Por favor pídale que lo intente.
511
00:51:12,811 --> 00:51:13,971
Por favor.
512
00:51:18,331 --> 00:51:21,371
¿De verdad crees
¿Iría a la cárcel por eso?
513
00:51:21,691 --> 00:51:23,091
Sólo necesito su número.
514
00:51:23,291 --> 00:51:25,571
Estoy seguro de que tiene un número de Orange.
515
00:51:26,931 --> 00:51:29,971
Su nombre es Sami Kallel,
Nacido en 1967, igual que yo.
516
00:51:30,171 --> 00:51:33,011
Ella sólo tiene que marcar el nombre.
en la base de datos.
517
00:52:06,811 --> 00:52:09,292
-¿Cómo estuvo tu vuelo?
-Perfecto.
518
00:52:09,772 --> 00:52:11,532
-Por favor, entra.
-Gracias.
519
00:52:14,812 --> 00:52:17,532
-Hola, soy el Doctor Jedidi.
-Tarifas Ben Youssef.
520
00:52:18,892 --> 00:52:20,692
Permítanme presentarles al Dr. Jedidi.
521
00:52:21,972 --> 00:52:23,572
Tiene 30 años de experiencia,
522
00:52:23,892 --> 00:52:26,052
ella es la experta en trasplantes.
523
00:52:26,332 --> 00:52:29,932
puedes verificar
Todos sus logros en línea.
524
00:52:31,172 --> 00:52:33,372
-¿Cuáles son las posibilidades de mi hijo?
-Excelente.
525
00:52:34,092 --> 00:52:35,652
¿Y si Aziz lo rechaza?
526
00:52:36,092 --> 00:52:37,732
No habrá rechazo.
527
00:52:38,012 --> 00:52:40,932
Tenemos una compatibilidad molecular.
eso está por encima del 90%,
528
00:52:41,572 --> 00:52:42,972
y el mismo tipo de sangre.
529
00:52:47,892 --> 00:52:49,092
¿Cómo procedemos?
530
00:52:51,892 --> 00:52:54,692
El procedimiento comienza
después de haber pagado la primera cuota.
531
00:52:54,932 --> 00:52:59,693
Necesitaremos entre 36 y 48 horas
para traer el órgano aquí.
532
00:53:01,892 --> 00:53:03,173
No te preocupes.
533
00:53:03,893 --> 00:53:05,213
Todo estará bien.
534
00:53:15,932 --> 00:53:18,692
Los últimos exámenes clínicos de Aziz.
indicar la presencia
535
00:53:18,852 --> 00:53:20,333
de una hemorragia abdominal.
536
00:53:21,092 --> 00:53:23,533
Necesita volver a cuidados intensivos.
537
00:53:23,933 --> 00:53:27,092
Queríamos reunirnos contigo
porque discutimos el tema
538
00:53:27,173 --> 00:53:29,732
con el equipo siguiendo
El caso de Aziz en Túnez.
539
00:53:30,692 --> 00:53:34,573
Las pruebas realizadas a
Los familiares de la madre no tuvieron éxito.
540
00:53:35,813 --> 00:53:39,893
Y, aparentemente, no podemos confiar en
el padre biológico.
541
00:53:40,532 --> 00:53:43,093
Entonces tenemos que confiar en la lista de espera.
542
00:53:43,772 --> 00:53:47,453
Explicamos la gravedad del caso de Aziz
543
00:53:47,732 --> 00:53:49,693
al Centro Nacional de Donación de Órganos
544
00:53:50,693 --> 00:53:54,453
Es mi deber, nuestro deber,
para informarle que
545
00:53:54,693 --> 00:53:57,173
Aziz entrará en una fase más delicada.
546
00:53:57,533 --> 00:53:59,253
¿Qué quieres decir?
547
00:54:00,413 --> 00:54:03,333
Sus periodos de inconsciencia
puede alargarse.
548
00:54:04,613 --> 00:54:07,093
Se debilitará cada vez más.
549
00:54:07,333 --> 00:54:08,933
Pero será monitoreado.
550
00:54:09,373 --> 00:54:11,893
De todos modos, debes mantener el ánimo en alto.
551
00:54:12,453 --> 00:54:14,213
Y deposita tu confianza en Dios.
552
00:55:11,774 --> 00:55:13,814
¿Viste lo que pasó en Trípoli?
553
00:55:14,334 --> 00:55:16,134
Mierda, están desarmados.
554
00:55:17,934 --> 00:55:19,334
Date la vuelta, muchacho.
555
00:55:38,454 --> 00:55:40,974
Sr. Ben Youssef,
Te llamaré más tarde.
556
00:55:55,054 --> 00:55:57,014
Licencia y DNI, por favor.
557
00:56:02,134 --> 00:56:04,774
Eres nuevo en esta área, ¿verdad?
558
00:56:07,615 --> 00:56:08,695
¿Oficial?
559
00:56:08,815 --> 00:56:11,055
Verifique el otro vehículo que se aproxima.
560
00:56:13,375 --> 00:56:14,895
Yo me ocuparé de ellos.
561
00:56:30,814 --> 00:56:31,855
Jefe,
562
00:56:31,975 --> 00:56:34,174
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
563
00:56:34,654 --> 00:56:37,335
¿Y molestar a un recién casado por la noche?
564
00:56:37,535 --> 00:56:39,735
Nunca me molesta, jefe.
565
00:56:40,735 --> 00:56:42,135
¿De dónde vino?
566
00:56:43,135 --> 00:56:46,095
El es nuevo. Todavía lo estamos domando.
567
00:56:48,455 --> 00:56:51,455
-Para tu esposa. Hazla feliz.
-Dios lo bendiga.
568
00:56:59,695 --> 00:57:00,895
Una vez que estés en Libia,
569
00:57:01,135 --> 00:57:03,135
No tomes la carretera que pasa por Wazen.
570
00:57:05,335 --> 00:57:06,455
¿Qué pasó?
571
00:57:10,295 --> 00:57:13,935
No lo sabemos exactamente
pero allí las cosas están muy tensas.
572
00:57:14,096 --> 00:57:15,935
Simplemente evita Wazen.
573
00:57:16,136 --> 00:57:17,816
El camino a Nalut es más seguro.
574
00:57:19,976 --> 00:57:21,176
Que tengas un viaje seguro.
575
00:57:32,456 --> 00:57:34,295
Recuerda quitar los platos.
576
00:57:40,336 --> 00:57:43,336
Vamos, Aziz, hagamos lo que prometimos.
577
00:57:44,536 --> 00:57:45,896
Yo lo cuidaré por ti.
578
00:57:50,576 --> 00:57:52,016
Esto terminará pronto.
579
00:58:13,256 --> 00:58:15,296
¿Puedes darme las llaves del auto?
580
00:58:25,856 --> 00:58:27,456
¿Necesitas algo?
581
00:58:46,656 --> 00:58:48,816
Un tal Mounir te llamará.
582
00:58:49,137 --> 00:58:51,177
Él le explicará lo que debe hacer.
583
00:58:52,936 --> 00:58:54,537
No, no te preocupes.
584
00:58:55,656 --> 00:58:56,817
Comprendido.
585
00:58:58,137 --> 00:59:01,337
NOROESTE DE LIBIA
586
00:59:08,177 --> 00:59:09,897
¡N90!
587
00:59:11,136 --> 00:59:12,456
¡N106, N106!
588
00:59:12,657 --> 00:59:13,737
¡N401!
589
00:59:15,336 --> 00:59:17,097
¡Vamos, N51, anota!
590
00:59:19,497 --> 00:59:20,897
Tomamos un gran desvío.
591
00:59:21,617 --> 00:59:24,336
Gracias a Dios Lotfi estuvo conmigo. Qué desastre.
592
00:59:27,097 --> 00:59:29,257
Entonces, ¿qué crees que debería hacer?
593
00:59:37,577 --> 00:59:39,097
No pensé en esto.
594
00:59:40,417 --> 00:59:42,377
¿Crees que puedo reunirme con él?
595
00:59:43,337 --> 00:59:44,577
Cuento contigo.
596
00:59:47,137 --> 00:59:48,977
Llévatelo de vuelta. No estamos listos.
597
00:59:55,138 --> 00:59:58,177
Necesita una firma notariada.
598
00:59:58,337 --> 01:00:01,537
Entonces le das
a la administración del hospital.
599
01:00:16,217 --> 01:00:17,497
Si alguien pregunta,
600
01:00:18,497 --> 01:00:21,017
Cuéntales sobre una clínica en Túnez.
601
01:00:21,178 --> 01:00:24,298
No entres en detalles.
Sea evasivo, no haga comentarios.
602
01:00:24,378 --> 01:00:25,498
¿Y luego?
603
01:00:26,218 --> 01:00:27,418
Te llamaremos.
604
01:00:36,178 --> 01:00:37,578
Joder, que bombazo.
605
01:00:37,738 --> 01:00:39,217
Ven aquí, gatito.
606
01:00:39,337 --> 01:00:40,777
¿No quieres jugar?
607
01:00:41,017 --> 01:00:43,978
Debe estar cargada.
Joder, mira su paseo.
608
01:00:44,698 --> 01:00:45,817
¿Cómo estás?
609
01:00:46,098 --> 01:00:47,098
Oye, habla con nosotros.
610
01:00:47,218 --> 01:00:49,018
¿Hablas inglés o francés?
611
01:00:49,818 --> 01:00:51,458
Joder, que nena.
612
01:00:52,098 --> 01:00:53,858
Ella debe ser italiana.
613
01:00:54,418 --> 01:00:57,058
¿Vamos a tomar café? ¿Tú y nosotros juntos?
614
01:00:58,458 --> 01:01:01,138
-¡No me toques!
-¡Mierda, ella es tunecina!
615
01:01:01,218 --> 01:01:02,938
Lo sentimos, hermana.
616
01:01:46,819 --> 01:01:49,139
¿Por qué quieres transferir a Aziz?
617
01:01:51,139 --> 01:01:52,579
Te hice una pregunta.
618
01:01:53,899 --> 01:01:55,819
¿Por qué quieres que se vaya?
619
01:01:57,979 --> 01:01:59,939
¿Por qué dejar este hospital?
620
01:02:03,698 --> 01:02:05,699
-¡Contéstame!
-Me obligaste a hacerlo.
621
01:02:06,098 --> 01:02:08,378
¿Qué? ¿Qué te obligué a hacer?
622
01:02:08,659 --> 01:02:09,859
¿Cuál es la conexión?
623
01:02:11,659 --> 01:02:13,139
¿Qué es exactamente lo que quieres?
624
01:02:13,299 --> 01:02:14,459
¿Quieres castigarme?
625
01:02:15,619 --> 01:02:16,819
¿Y Aziz?
626
01:02:17,179 --> 01:02:19,859
¿Qué hizo?
¿Por qué sacarlo del hospital?
627
01:02:20,219 --> 01:02:21,699
Conoces su condición.
628
01:02:26,179 --> 01:02:28,099
¿Así de moderno eres?
629
01:02:29,779 --> 01:02:31,299
¿Tu orgullo se hace cargo?
630
01:02:32,939 --> 01:02:34,419
¿Aprendiste eso en Francia?
631
01:02:36,099 --> 01:02:38,139
-Quieres sacrificarte…
-¡Compré un hígado!
632
01:02:38,699 --> 01:02:40,259
¿Eso es suficiente para ti?
633
01:02:41,259 --> 01:02:43,939
¿Estoy de vuelta en tus buenos libros?
¿Soy un buen padre ahora?
634
01:02:44,820 --> 01:02:47,659
-¿Qué?
-Esta fue la solución más rápida.
635
01:02:48,459 --> 01:02:50,580
Estoy esperando una llamada telefónica.
636
01:02:50,659 --> 01:02:52,980
Le van a dar un lóbulo anónimo.
637
01:02:53,299 --> 01:02:55,059
¿Qué? ¿Un lóbulo anónimo?
638
01:02:55,140 --> 01:02:58,099
No te dije nada. ¡Cállate!
639
01:02:58,219 --> 01:02:59,979
¡No me callaré, quiero saber!
640
01:03:00,060 --> 01:03:01,500
Ten cuidado. No estoy bromeando.
641
01:03:04,299 --> 01:03:05,419
Lo encontré.
642
01:03:07,980 --> 01:03:10,779
¡Vale, genial! ¿Cuándo operamos en Aziz?
643
01:03:11,180 --> 01:03:13,580
¿Comparaste el ADN?
¿Encontraste un juez?
644
01:03:13,740 --> 01:03:15,620
¿Firmó el formulario de autorización?
645
01:03:15,860 --> 01:03:18,260
¡Adelante, respóndeme, carajo!
646
01:03:18,939 --> 01:03:21,180
En 36 horas, Aziz será operado.
647
01:03:21,740 --> 01:03:25,419
Olvídate de tu amante de la escoria, el juez,
y el formulario de autorización.
648
01:03:25,899 --> 01:03:27,020
¿Puedes superar eso?
649
01:03:27,140 --> 01:03:29,780
Y tu decides sobre todo esto
sin decirme?
650
01:03:29,940 --> 01:03:31,299
¡No tienes ningún derecho!
651
01:03:31,380 --> 01:03:32,460
No ¿verdad?
652
01:03:33,900 --> 01:03:35,460
¿Quieres hablar de derechos?
653
01:03:40,460 --> 01:03:43,420
Sabes, podría enviarte
y ese cabrón a la cárcel.
654
01:03:44,140 --> 01:03:45,260
Conoces la ley.
655
01:04:01,060 --> 01:04:04,100
-Por favor, reconsidere, señor Ben Youssef.
-Lo quiero fuera.
656
01:04:04,380 --> 01:04:07,501
Déjalo con nosotros. hemos estado
tratar con él desde el principio.
657
01:04:07,820 --> 01:04:09,260
He tomado mi decisión, doctor.
658
01:04:09,500 --> 01:04:11,780
Al menos cuéntanos
a qué clínica va.
659
01:04:12,140 --> 01:04:13,981
-¿Quién es el médico?
-Tengo que irme.
660
01:04:14,380 --> 01:04:16,141
No se lo digas por teléfono.
661
01:04:17,140 --> 01:04:19,141
Ve a su casa y déjame hablar con él.
662
01:04:19,381 --> 01:04:21,020
No, no le digas nada.
663
01:04:43,021 --> 01:04:45,301
-¿Qué tengo que hacer?
-Estamos intentando...
664
01:04:46,821 --> 01:04:49,141
-Vuelve.
-No me muevo de aquí.
665
01:04:49,741 --> 01:04:50,941
Entonces, ¿qué debo hacer?
666
01:04:51,061 --> 01:04:54,901
Estamos esperando el paquete.
Es un desastre en la frontera.
667
01:04:55,261 --> 01:04:56,380
¿Qué paquete?
668
01:04:56,620 --> 01:04:59,221
-¿Cuándo trasladamos a Aziz?
-Te llamaré.
669
01:05:01,101 --> 01:05:03,661
-¿De dónde sacarás el hígado?
-No te importa.
670
01:05:06,101 --> 01:05:07,781
Eres peor que tu padre.
671
01:05:08,541 --> 01:05:09,941
Un cobarde, como él.
672
01:05:11,981 --> 01:05:13,741
¡No te atrevas a compararme con él!
673
01:05:13,901 --> 01:05:15,261
No me asustas.
674
01:05:15,461 --> 01:05:18,741
¿De dónde viene el hígado?
¿De qué frontera hablabas?
675
01:05:23,701 --> 01:05:27,541
Las ciudades que se rebelaron por primera vez
contra Gadafi parecen abandonados
676
01:05:27,661 --> 01:05:30,581
son campos de destrucción
donde la muerte reina sobre ellos.
677
01:05:33,821 --> 01:05:35,021
Detente aquí.
678
01:05:37,742 --> 01:05:38,901
Espérame.
679
01:06:19,142 --> 01:06:20,741
Sabratha cayó en manos de los insurgentes.
680
01:06:22,781 --> 01:06:24,701
Y Trípoli caerá pronto.
681
01:06:25,142 --> 01:06:26,342
¿Qué hacemos?
682
01:06:29,862 --> 01:06:32,182
¡Toma los archivos y quémalo todo!
683
01:06:32,422 --> 01:06:34,822
-¡Apresúrate!
-¡Mantén los ojos abiertos!
684
01:06:37,542 --> 01:06:41,062
¡Date prisa, ya casi están aquí!
685
01:06:41,302 --> 01:06:43,062
¡Pon la computadora en el camión!
686
01:06:43,582 --> 01:06:45,062
-¿Lotfi?
-¿Sí, jefe?
687
01:06:45,182 --> 01:06:47,982
Yo iré con Bachir.
Terminas aquí y te unes a nosotros más tarde.
688
01:06:48,062 --> 01:06:49,342
¿Y el hígado de Ben Youssef?
689
01:06:49,502 --> 01:06:51,862
Que se joda, salva tu pellejo.
Y ten cuidado.
690
01:06:51,982 --> 01:06:53,022
No se preocupe, jefe.
691
01:06:53,462 --> 01:06:55,022
¡Quema todo, rápido!
692
01:06:55,542 --> 01:06:58,062
¡Tú, prepara a los niños!
693
01:06:58,902 --> 01:07:00,382
¡Apresúrate!
694
01:07:00,582 --> 01:07:01,542
¡Prepáralos!
695
01:07:01,782 --> 01:07:04,023
-Háblame.
-La costa está despejada.
696
01:07:04,302 --> 01:07:07,902
¡Vamos, vámonos! ¡Uno detrás del otro!
697
01:07:08,103 --> 01:07:11,902
Despacio, no corras. ¡Un paso a la vez!
698
01:07:12,183 --> 01:07:14,223
¡Apresúrate!
699
01:07:17,703 --> 01:07:20,542
¡Date prisa y súbete a la furgoneta!
700
01:07:22,302 --> 01:07:23,783
¡No me mires!
701
01:07:24,303 --> 01:07:25,703
¡Mantén la vista baja!
702
01:07:25,823 --> 01:07:27,383
¡Entra, rápido!
703
01:07:59,143 --> 01:08:01,023
Te dije que no me llamaras.
704
01:08:01,143 --> 01:08:02,743
La cirugía está muy retrasada.
705
01:08:02,983 --> 01:08:04,543
Hay problemas en la frontera.
706
01:08:04,703 --> 01:08:06,703
¿Qué problemas? ¿Qué puedo hacer?
707
01:08:06,903 --> 01:08:08,743
-Hola, Stoufa.
-¿Qué pasa, Mounir?
708
01:08:09,263 --> 01:08:11,583
-¿Qué puedo hacer?
-Nada.
709
01:08:11,743 --> 01:08:14,823
Sólo ten paciencia.
La clínica y el cirujano están listos.
710
01:08:15,063 --> 01:08:15,983
Te llamaré.
711
01:08:16,703 --> 01:08:17,823
Te llamaré.
712
01:08:18,103 --> 01:08:19,583
¡Espera un segundo!
713
01:08:30,703 --> 01:08:32,383
Sara, ¿alguna novedad?
714
01:08:35,623 --> 01:08:36,823
Sí, Sami.
715
01:08:49,744 --> 01:08:50,904
¿Quién habla?
716
01:08:53,064 --> 01:08:56,064
Eso no es lo que acordamos.
Esperaba a Mounir.
717
01:08:58,624 --> 01:09:01,543
De ninguna manera, pagaré el resto.
después de la operación.
718
01:09:03,943 --> 01:09:05,664
¿Qué? ¿Qué ha cambiado?
719
01:09:08,544 --> 01:09:12,343
Yo vendría si pudiera.
¡No puedo dejarlo solo en cuidados intensivos!
720
01:09:14,384 --> 01:09:16,904
Sami, te lo ruego.
Es la única solución.
721
01:09:17,344 --> 01:09:21,104
¿Cómo puedo explicarte esto?
Por favor, no tenemos otra opción.
722
01:09:22,704 --> 01:09:24,824
Sí, tienes toda la razón.
723
01:09:25,424 --> 01:09:28,304
Prométeme que puedo confiar en ti.
724
01:11:06,585 --> 01:11:07,746
¿Trajiste el dinero?
725
01:11:08,745 --> 01:11:10,105
Muéstrame el hígado primero.
726
01:11:28,785 --> 01:11:30,025
Y ahora, el dinero.
727
01:11:30,265 --> 01:11:31,266
¿Qué es esto?
728
01:11:31,626 --> 01:11:33,345
-Dije, el dinero.
-¿Y el hígado?
729
01:11:33,786 --> 01:11:36,465
-¡Dame el puto dinero!
-¿Y el hígado?
730
01:11:36,546 --> 01:11:38,426
-El dinero.
-¿Qué estás haciendo?
731
01:11:38,505 --> 01:11:40,185
¡El dinero o lo mato!
732
01:11:40,905 --> 01:11:41,745
¡Apresúrate!
733
01:11:45,345 --> 01:11:46,386
Ven aquí.
734
01:11:49,026 --> 01:11:51,386
-¿Dónde está el hígado?
-Dame el dinero.
735
01:11:52,185 --> 01:11:54,266
-¿Dónde está el hígado?
-¡Dámelo!
736
01:11:54,506 --> 01:11:56,745
-Córtalo como quieras.
-¿Qué?
737
01:12:02,986 --> 01:12:05,946
-¿Dónde está el hígado?
-¡Haz lo que quieras con él!
738
01:12:27,146 --> 01:12:29,466
Sami, te lo juro, ¡no lo sabía!
739
01:12:32,947 --> 01:12:34,346
Sarra, ponlo.
740
01:12:35,306 --> 01:12:36,826
¡Déjame hablar con él!
741
01:12:39,667 --> 01:12:42,826
Te lo ruego, Sami.
No quiero causar ningún problema.
742
01:12:42,986 --> 01:12:44,467
¡Sami, por favor escucha!
743
01:14:23,267 --> 01:14:24,548
Sra. Ben Youssef.
744
01:14:26,027 --> 01:14:27,107
¿La señora Ben Youssef?
745
01:14:27,908 --> 01:14:29,228
¿Qué? ¿Está todo bien?
746
01:14:29,348 --> 01:14:30,587
¿Está tu marido aquí?
747
01:14:30,908 --> 01:14:31,988
¿Por qué?
748
01:14:32,228 --> 01:14:35,668
-Necesitamos que tome una decisión.
-¿Qué decisión?
749
01:14:36,148 --> 01:14:39,268
Es su tutor legal.
No podemos tomar una decisión sin él.
750
01:14:39,548 --> 01:14:42,788
-¿Tutor legal? ¡Soy su madre!
-No te enfades.
751
01:14:43,628 --> 01:14:45,788
Obviamente cancelaste la transferencia.
752
01:14:46,268 --> 01:14:48,107
Así, junto con el equipo de Túnez,
753
01:14:49,067 --> 01:14:51,268
Nos gustaría intentar utilizar su hígado.
754
01:14:51,948 --> 01:14:53,828
Como sabes, esto será arriesgado,
755
01:14:54,308 --> 01:14:56,308
por lo que debe ser una decisión colectiva.
756
01:14:57,028 --> 01:14:59,148
Parece que no podemos comunicarnos con él.
757
01:15:00,308 --> 01:15:02,908
Si hablas con él, dile que nos llame.
758
01:15:04,148 --> 01:15:05,228
Buenas noches.
759
01:15:13,948 --> 01:15:17,468
El número al que has llamado
No se puede localizar.
760
01:18:32,510 --> 01:18:35,911
El equipo de Túnez que operará a Aziz
se encuentra actualmente en stand-by.
761
01:18:35,990 --> 01:18:39,151
Bajo estas circunstancias
y en ausencia del tutor legal,
762
01:18:39,911 --> 01:18:41,870
procederemos con su firma.
763
01:18:42,511 --> 01:18:44,030
No podemos esperar más.
764
01:18:45,470 --> 01:18:47,390
Tienes hasta el final del día.
765
01:18:54,230 --> 01:18:55,631
Deja eso.
766
01:18:57,350 --> 01:18:59,431
Oye, basta.
767
01:19:00,031 --> 01:19:01,351
Oye, basta.
768
01:19:03,511 --> 01:19:04,671
Te dije que pararas.
769
01:19:51,951 --> 01:19:55,471
-Por favor toma esto.
-¡No, por Dios, no!
770
01:19:55,951 --> 01:19:57,391
Lo cuidaremos.
771
01:20:02,912 --> 01:20:05,832
Disculpe, ¿cómo vuelvo?
¿En el camino a Tataouine?
772
01:20:06,432 --> 01:20:09,432
Siga este camino, luego gire a la izquierda,
773
01:20:09,512 --> 01:20:11,991
luego sigue recto y lo encontrarás.
774
01:20:12,072 --> 01:20:13,152
Gracias.
775
01:20:21,111 --> 01:20:22,712
Aquí debes tener sed.
776
01:20:26,752 --> 01:20:28,112
Despacio.
777
01:20:30,632 --> 01:20:32,112
No te preocupes. Puedes irte.
778
01:20:38,912 --> 01:20:40,432
No tan rápido, hijo mío.
779
01:21:18,272 --> 01:21:20,032
¿Qué? ¿Quieren operarte?
780
01:21:22,792 --> 01:21:24,313
Tarifas, se negó.
781
01:21:47,313 --> 01:21:48,793
-¿Qué pasa?
-Venir.
782
01:21:49,993 --> 01:21:51,313
Llámalo desde mi teléfono.
783
01:21:53,273 --> 01:21:54,673
-Es inútil.
-Llámalo.
784
01:21:56,193 --> 01:21:57,713
Tarifas, es demasiado tarde.
785
01:22:16,433 --> 01:22:17,713
Denunciadme por adulterio.
786
01:22:18,953 --> 01:22:19,994
¿Qué?
787
01:22:21,074 --> 01:22:23,193
Denunciarnos y exigir una prueba de ADN.
788
01:22:24,794 --> 01:22:26,673
Legalmente, sólo tú puedes obligarlo a hacerlo.
789
01:22:27,314 --> 01:22:28,553
No pude convencerlo.
790
01:22:29,433 --> 01:22:30,794
¿Sabes lo que está en juego?
791
01:22:32,474 --> 01:22:33,914
¿Te das cuenta de eso?
792
01:22:35,033 --> 01:22:36,314
Piensa en Aziz.
793
01:23:39,914 --> 01:23:41,194
Sí, ¿quién es?
794
01:23:43,034 --> 01:23:43,995
¿Sami Kallel?
795
01:23:44,074 --> 01:23:45,234
-¿Sí?
-Tarifas Ben Youssef.
796
01:23:46,035 --> 01:23:47,355
Necesito hablar contigo.
797
01:23:52,834 --> 01:23:54,195
Comience, ya vuelvo.
798
01:23:55,914 --> 01:23:58,434
Por favor, no quiero problemas.
799
01:23:58,714 --> 01:24:00,154
Escucha, es muy simple.
800
01:24:00,675 --> 01:24:03,435
Ven conmigo y arreglamos todo,
801
01:24:03,514 --> 01:24:06,114
o te arrastraré a la corte
y te han metido en la cárcel.
802
01:24:06,555 --> 01:24:07,954
Conoces la ley.
803
01:24:08,475 --> 01:24:10,794
¿Qué? Ponte en mi lugar.
804
01:24:10,955 --> 01:24:14,115
acabo de descubrir que tengo un hijo
quien está en el hospital.
805
01:24:14,315 --> 01:24:15,474
¿Qué puedo hacer?
806
01:24:15,675 --> 01:24:18,155
Tengo una familia. ¿Qué debería decirles?
807
01:24:18,275 --> 01:24:20,435
No me importa. Quiero salvar a mi hijo.
808
01:24:51,515 --> 01:24:54,595
MINISTERIO DE JUSTICIA
TRASPLANTE DE HÍGADO APROBADO
809
01:25:36,316 --> 01:25:37,636
¿Cuándo nació?
810
01:25:39,436 --> 01:25:40,476
Junio.
811
01:25:41,515 --> 01:25:42,715
27 de junio.
812
01:25:49,276 --> 01:25:51,235
Nunca respondiste a mis mensajes.
813
01:25:54,396 --> 01:25:55,516
¿Por qué?
814
01:26:05,636 --> 01:26:07,356
Nunca le hables de mí.
815
01:27:14,117 --> 01:27:17,077
Señora, necesitamos su firma, por favor.